Дорама

Другие имена

Chung Mot Dong Song На берегах одной реки Together on the Same River | На берегах одной реки | Chung Mot Dong Song онлайн

Первый художественный фильм снятый в Северном Вьетнаме (ДРВ - Демократическая Республика Вьетнам).

Действие фильма происходит в середине 1950-ых годов в районе вьетнамской реки Бенхай. После поражения Франции в Первой Индокитайской войне, по Женевскому соглашению 1954 года, река Бенхай (провинция Куангчи) использовалась в качестве разделительной линии, проходящей по 17-ой Параллели между Северным и Южным Вьетнамом.
Этот первый художественный фильм, созданный в Северном Вьетнаме (ДРВ), рассказывает о двух влюбленных - парне Ван (Мань Линь) и девушке Хоай (Фи Нга), разделенных искусственно созданной границей. Южно-вьетнамский начальник полиции Сыонг (Зань Тан) пытается запугать Хоай, чтобы заставить ее выйти за него замуж. Хоай вынуждена сделать сложный выбор: стоит ли ей остаться с матерью на Юге или попытаться сбежать к своему жениху на Север.

В 1959 году фильм был представлен в конкурсной программе Первого Московского Международного Кинофестиваля.
В 1973 году получил приз «Золотой лотос» на Втором Фестивале Вьетнамских Фильмов в Ханое.


Оригинальный сценарий «Не люблю границ» написал Као Динь Бау (Cao Đình Báu) в 1957 году.
Вышел в советский прокат в 1960 году. Раздается китайская копия.
Фильм рассказывает о жизни и борьбе вьетнамского народа после окончания освободительной вьетнамо-французской войны. Действие картины происходит на берегах реки, границе Северного и Южного Вьетнама. В соответствии с соглашением 1954 г. в Женеве река Бенхай (Bến Hải) стала временной демаркационной линией, разделившей два Вьетнама.
Хоай и Ван любят друг друга. Они мечтают пожениться, но их разделяет река. Ван живет на Севере, а Хоай на Юге. Влюбленные встречались очень редко, а теперь видеться стало совсем невозможно – начальник полиции в деревне, где жила Хоай, запретил переезжать через реку. К тому же ему нравится девушка, и он хочет, чтобы она была с ним. Много горя из-за этого придется пережить влюбленным. Все это происходит на фоне непрекращающихся провокаций со стороны Южного Вьетнама. Их агенты, переправившись через реку, готовят диверсию в деревне, в которой живет Хоай.
Это была первая картина революционного Северного Вьетнама. (Многие режиссеры хотели еще раньше поставить игровой фильм, но никому это не удалось. Некоторые сценарии были написаны, но не сняты. В 1958 году режиссер Май Лок снял фильм «Восточно-китайское море», картина была завершена, но при просмотре выяснилось, что у нее не было звука). Премьера «На берегах одной реки» состоялась 20 июля 1959 года. Считающаяся теперь киноклассикой, картина очень показательна для стиля, свойственного вьетнамским фильмам Севера, для которого характерны простота и наглядность образного строя, импровизационность и намеренная шероховатость исполнения. Эти свойства стали эстетически значимыми особенностями стилистики и подчинялись, в первую очередь, агитационным задачам. Вьетнамское революционное кино оказало большое влияние на формирование антиимпериалистических, национально-освободительных тенденций в киноискусстве многих развивающихся стран в 1970-х годах, в частности, на так называемое «борющееся кино».
Кинорежиссеры фильма «На берегах одной реки», как и оператор картины (Нгуен Дак), прошли обучение во французском институте кинематографии.


Парочка влюбленных, г-н Ван и мисс Хоэй, отделенные искусственной границей. Южный вьетнамский начальник полиции Ксуонг пытается запугать Хоэй в бракосочетание на нем. Она убегает на Север, но решает возвратиться к ее семье на Юге, чтобы продолжить борьбу против «марионеточного» правительства американцев.